1
00:00:07,750 --> 00:00:09,030
നിങ്ങളാണ് അറിവുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

2
00:00:09,130 --> 00:00:10,930
കുട്ടികളെ വാങ്ങുകയും വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

3
00:00:11,030 --> 00:00:11,930
അവൻ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണോ?

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,480
ഓ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,030
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് £ 300 ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,790
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പഞ്ച് ചെയ്യാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,270
എന്തുതന്നെയായാലും അവർ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുകയായിരുന്നു

8
00:00:22,410 --> 00:00:23,890
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. എന്തുവേണം?

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,550
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:00:28,650 --> 00:00:31,130
അവൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായിരുന്നു.

12
00:00:31,270 --> 00:00:33,370
എൻ്റെ മമ്മി എല്ലാം നടക്കട്ടെ.

13
00:00:33,480 --> 00:00:34,960
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

14
00:00:35,100 --> 00:00:36,440
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

15
00:00:54,750 --> 00:00:56,620
നിങ്ങൾ വലിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

16
00:00:57,750 --> 00:00:59,340
അതെനിക്ക് തരൂ.

17
00:01:00,440 --> 00:01:01,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:01:02,060 --> 00:01:04,960
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. സംരക്ഷണത്തിനായി.

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
ആരിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷണം?

20
00:01:09,930 --> 00:01:10,860
ഒന്നു കൂടി.

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,750
ആ ഇരുട്ടിനു പിന്നിൽ

22
00:01:13,580 --> 00:01:15,580
ഒരു ചെറിയ പ്രകാശകിരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

23
00:01:17,370 --> 00:01:18,680
ഒരു സുഹൃത്ത്.

24
00:01:20,100 --> 00:01:21,000
മാർട്ടിൻ.

25
00:01:21,130 --> 00:01:22,580
അവിടെ.

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,130
വരിക.

27
00:01:30,310 --> 00:01:32,200
ഞാൻ അവനെ സുരക്ഷിതനായി സൂക്ഷിച്ചു.

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,270
നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

29
00:01:42,200 --> 00:01:43,930
ആരിൽ നിന്നാണ് നമ്മൾ ഒളിക്കുന്നത്?

30
00:01:49,270 --> 00:01:51,170
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

31
00:01:51,650 --> 00:01:52,820
ഒന്നുമില്ല!

32
00:01:52,930 --> 00:01:54,000
കാത്തിരിക്കൂ!

33
00:01:54,650 --> 00:01:55,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

34
00:01:58,170 --> 00:01:59,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

35
00:02:00,060 --> 00:02:01,680
നിർത്തുക! ദയവായി!

36
00:02:01,750 --> 00:02:03,060
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

37
00:02:03,750 --> 00:02:06,060
ദയവായി! കാത്തിരിക്കൂ!

38
00:02:06,580 --> 00:02:08,030
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

39
00:02:08,550 --> 00:02:12,240
സഹായം! ദയവായി! സഹായം!

40
00:02:13,130 --> 00:02:15,860
ദയവായി! ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

41
00:02:16,510 --> 00:02:17,680
സഹായം!

42
00:02:17,930 --> 00:02:19,930
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

43
00:02:20,030 --> 00:02:21,240
മടങ്ങിവരിക!

44
00:02:21,370 --> 00:02:23,550
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

45
00:02:50,930 --> 00:02:52,270
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

46
00:02:55,310 --> 00:02:57,620
അവൻ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷനായി.

47
00:03:02,270 --> 00:03:04,130
പിന്നെ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.

48
00:03:05,440 --> 00:03:06,790
വീണ്ടും.

49
00:04:10,820 --> 00:04:12,650
-അയ്യോ. -ഹേയ്.

50
00:04:12,750 --> 00:04:15,580
-എത്രയാണ് സമയം? - ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

51
00:04:23,310 --> 00:04:25,030
കാത്തിരിക്കൂ.

52
00:04:25,890 --> 00:04:28,100
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

53
00:04:30,620 --> 00:04:32,030
ശരി.

54
00:05:10,890 --> 00:05:12,550
-അയാം സോറി സ്വീറ്റി. -ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

55
00:05:12,620 --> 00:05:16,480
വെറുതെ... ഞാൻ ആകെ തളർന്നു.

56
00:05:18,960 --> 00:05:21,550
- കാപ്പി ഇടാം. അതെ. -തീർച്ചയായും.

57
00:06:37,510 --> 00:06:38,510
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

58
00:06:38,620 --> 00:06:39,820
എനിക്കറിയാം.

59
00:06:40,480 --> 00:06:42,820
കൗമാരപ്രായക്കാരായ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടെത്തി

60
00:06:42,960 --> 00:06:46,000
സയൻസ് ടീച്ചർമാരിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ ഓട്ടത്തിന് പുറത്തായി.

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല

62
00:06:48,130 --> 00:06:50,750
എന്നാൽ അവൻ വെട്ടുകളും ചതവുകളും കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

63
00:06:50,820 --> 00:06:52,370
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ബാഗ്.

64
00:06:53,410 --> 00:06:55,000
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.

65
00:06:56,240 --> 00:06:57,860
ഊമ്പി.

66
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
എനിക്കറിയാം. എല്ലാം ശരിയാണ്.

67
00:07:02,620 --> 00:07:04,060
ഷിറ്റ്.

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,340
ഇത് എപ്പോഴാണ് ദേശീയമാകുന്നത്?

69
00:07:07,890 --> 00:07:09,270
ഷിറ്റ്.

70
00:07:10,030 --> 00:07:11,440
എന്തിനാ ഇവിടെ?

71
00:07:12,410 --> 00:07:14,100
ജീവനക്കാരുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു

72
00:07:14,240 --> 00:07:16,130
കൂടാതെ സിസിടിവിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും.

73
00:07:16,270 --> 00:07:19,000
ശരി കൊള്ളാം. എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും കണക്കിലെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:07:19,100 --> 00:07:21,650
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡും അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ആരെയും ചേർക്കാമോ

75
00:07:21,750 --> 00:07:23,790
ചെറിയ രീതിയിൽ പോലും സ്കൂളുമായി?

76
00:07:24,310 --> 00:07:26,720
ഓ, നമുക്ക് നോക്കണം

77
00:07:26,790 --> 00:07:28,340
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ഏതെങ്കിലും ക്രോസ്ഓവറുകൾക്ക്.

78
00:07:28,440 --> 00:07:29,680
അതാരാണ്?

79
00:07:30,790 --> 00:07:33,440
അതാണ് പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ

80
00:07:33,550 --> 00:07:35,060
അവൻ സൈറ്റിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു.

81
00:07:35,930 --> 00:07:37,820
അതെ എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

82
00:07:37,930 --> 00:07:39,750
ശരിയായ ഫോറൻസിക്സിന് ഇവിടെ തുടരാനാകും.

83
00:07:39,860 --> 00:07:40,750
നമുക്ക് ഇതിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തണം.

84
00:07:40,860 --> 00:07:42,680
ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം ശരി?

85
00:07:42,790 --> 00:07:44,580
- മറ്റെന്തെങ്കിലും. -എന്ത്?

86
00:07:44,680 --> 00:07:46,200
- ലോറി. - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

87
00:07:46,310 --> 00:07:49,030
ഇന്ന് രാവിലെ വീട്ടിലെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്.

88
00:07:49,130 --> 00:07:50,720
അവൻ ഐസിയുവിലാണ്.

89
00:07:50,820 --> 00:07:52,680
വിഷം കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

90
00:07:54,130 --> 00:07:55,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

91
00:07:55,480 --> 00:07:58,550
ആരെങ്കിലും അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

92
00:07:59,060 --> 00:08:00,790
ശരി നമുക്ക് ലോറിയുടെ ഫയലുകളിലൂടെ പോകാം

93
00:08:00,890 --> 00:08:02,480
ഈ സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഒരു ലിങ്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

94
00:08:02,550 --> 00:08:04,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും പ്രശ്നമല്ലേ?

95
00:08:04,310 --> 00:08:05,370
നിലവിൽ എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്.

96
00:08:05,510 --> 00:08:07,130
എല്ലാം ഫക്കിംഗ് ടേബിളിൽ ഉണ്ടോ?

97
00:08:08,000 --> 00:08:09,310
നന്ദി.

98
00:08:14,510 --> 00:08:15,820
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

99
00:08:15,930 --> 00:08:17,620
അവരെ പോലെ തന്നെ അവനെ പോലെ

100
00:08:17,720 --> 00:08:20,000
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

101
00:08:22,890 --> 00:08:24,370
ഞാൻ വേദന അറിയുന്നത് പോലെ നിനക്ക് വേദന അറിയാമായിരുന്നു

102
00:08:24,510 --> 00:08:27,270
നീ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ എന്തും തരും.

103
00:08:27,370 --> 00:08:29,130
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

104
00:08:29,200 --> 00:08:31,410
ഞാൻ കരുണ കാണിക്കില്ല!

105
00:08:31,790 --> 00:08:34,750
എനിക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഫക്ക്!

106
00:08:35,510 --> 00:08:38,680
ഈ സോഫിയ ക്രാവനെ അറിയുക, നിങ്ങൾ ഞാൻ എന്നതിൻ്റെ പകുതി സ്ത്രീയല്ല!

107
00:08:48,860 --> 00:08:50,370
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ

108
00:08:50,480 --> 00:08:51,650
സേവനത്തിലില്ല.

109
00:08:51,720 --> 00:08:53,550
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

110
00:08:59,440 --> 00:09:01,240
നീ എവിടെ ആണ്?

111
00:09:02,370 --> 00:09:05,620
"അവൾക്ക് വിലാസം അറിയാം.

112
00:09:07,340 --> 00:09:12,580
"അവർ ശ്മശാനത്തിലൂടെയുള്ള വഴി പറഞ്ഞു.

113
00:09:14,170 --> 00:09:17,370
അവളുടെ വീട് ഒരു പള്ളിയുടെ എതിർവശത്താണെന്ന് അവൾ വിവരിച്ചു.

114
00:09:21,000 --> 00:09:23,410
"ഒരു ശ്മശാനത്തിന് എതിർവശത്തുള്ള പള്ളി."

115
00:09:40,890 --> 00:09:42,310
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

116
00:09:55,270 --> 00:09:56,790
വേഗം വരൂ. വാനിൽ കയറുക.

117
00:09:58,270 --> 00:10:00,930
ഇരിക്കൂ. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

118
00:10:15,620 --> 00:10:18,550
നാമെല്ലാവരും വ്യക്തമായും ആഴത്തിൽ അസ്വസ്ഥരാണ്

119
00:10:18,650 --> 00:10:20,170
ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടെത്തിയതിലൂടെ.

120
00:10:20,270 --> 00:10:21,340
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയണം

121
00:10:21,410 --> 00:10:22,680
ഒരു സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

122
00:10:22,790 --> 00:10:24,060
അന്വേഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ...

123
00:10:24,170 --> 00:10:26,000
ശരി എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം

124
00:10:26,100 --> 00:10:30,000
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

125
00:10:30,410 --> 00:10:33,720
ഈ അവസരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

126
00:10:33,790 --> 00:10:36,340
ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ല.

127
00:10:36,440 --> 00:10:39,510
ഒരു മനുഷ്യനെ അങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

128
00:10:39,620 --> 00:10:42,410
ശരിക്കും പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

129
00:10:42,510 --> 00:10:43,790
കൗമാരക്കാരൻ.

130
00:10:44,170 --> 00:10:45,310
ക്ഷമിക്കണം.

131
00:10:45,410 --> 00:10:47,030
അതൊരു മനുഷ്യനല്ല. കൗമാരക്കാരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

132
00:10:47,100 --> 00:10:49,930
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അതേ പ്രായം.

133
00:10:50,440 --> 00:10:51,680
എന്നോട് പറയൂ മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്.

134
00:10:51,790 --> 00:10:53,580
ആരെങ്കിലും പകയുണ്ടാകാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണങ്ങളുണ്ടോ?

135
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
ബീച്ചം കോളേജിനെതിരെ?

136
00:10:55,370 --> 00:10:56,550
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

137
00:10:56,620 --> 00:10:58,750
സ്കൂൾ ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകരുടെ കാര്യമോ?

138
00:10:58,890 --> 00:11:00,060
സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ?

139
00:11:00,170 --> 00:11:02,680
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള സംഭവങ്ങൾ? - അഴിമതികൾ.

140
00:11:02,790 --> 00:11:04,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

141
00:11:04,480 --> 00:11:06,440
- നിങ്ങൾക്ക് കാൾ ലോറിയെ അറിയാമോ? -WHO?

142
00:11:07,000 --> 00:11:09,370
കാൾ ലോറി.

143
00:11:09,750 --> 00:11:11,130
ദന്തഡോക്ടറോ?

144
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
അപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസം മുൻപേ അറിയാം

145
00:11:13,340 --> 00:11:15,790
കൈവശം വച്ചതിനും വിതരണം ചെയ്തതിനും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

146
00:11:15,890 --> 00:11:17,370
കുട്ടികളുടെ അശ്ലീല ചിത്രങ്ങൾ?

147
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

148
00:11:19,480 --> 00:11:20,820
ഡേവിഡ് വൈറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

149
00:11:20,960 --> 00:11:22,170
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

150
00:11:22,270 --> 00:11:24,130
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ പ്രോപ്പർട്ടികൾക്കുള്ളിലാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്

151
00:11:24,240 --> 00:11:25,750
ഈ രണ്ട് പേരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.

152
00:11:25,860 --> 00:11:28,790
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക് കണക്ഷനുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

153
00:11:29,200 --> 00:11:30,310
സ്കൂളിലേക്കോ?

154
00:11:30,410 --> 00:11:33,000
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും അതെ.

155
00:11:33,130 --> 00:11:34,720
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയാം ...

156
00:11:34,790 --> 00:11:36,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?

157
00:11:36,130 --> 00:11:37,790
അത് വളരെ അപകീർത്തികരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

158
00:11:37,930 --> 00:11:39,440
ശരി, അവർ ബിസിനസുകാരാണ്.

159
00:11:39,550 --> 00:11:41,820
നഗരത്തിലെ മിക്ക വാണിജ്യ പ്രമുഖരുമായും എനിക്ക് ഇടപാടുകളുണ്ട്.

160
00:11:41,960 --> 00:11:43,790
റഗ്ബി ഫീൽഡ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

161
00:11:43,930 --> 00:11:44,890
പേടിക്കേണ്ട.

162
00:11:44,960 --> 00:11:47,440
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്

163
00:11:47,510 --> 00:11:49,480
മത്സരങ്ങൾ സമയത്ത്. ഞങ്ങൾ ബീം ബാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

164
00:11:49,580 --> 00:11:51,000
ബീം ബാക്ക്?

165
00:11:52,100 --> 00:11:54,820
അതെ, വിദേശത്തുള്ള മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

166
00:11:56,650 --> 00:12:00,480
കഴിഞ്ഞ ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സിസിടിവികളിലേക്കും ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്

167
00:12:00,580 --> 00:12:02,410
- എല്ലാ മേഖലകളും. -തീർച്ചയായും.

168
00:12:02,510 --> 00:12:03,440
ഒപ്പം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്

169
00:12:03,550 --> 00:12:05,240
ബോർഡിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കണക്ക്

170
00:12:05,340 --> 00:12:08,030
രാത്രിയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജീവനക്കാരുടെ പട്ടികയും.

171
00:12:08,100 --> 00:12:10,580
മുൻഗണനാക്രമത്തിൽ അത് സമാഹരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ ഏൽപ്പിക്കും.

172
00:12:10,720 --> 00:12:14,200
സ്കൂളിൻ്റെ സാമ്പത്തിക രേഖകളിലേക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.

173
00:12:14,860 --> 00:12:16,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എത്രത്തോളം പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

174
00:12:16,890 --> 00:12:19,000
ഇതൊരു കൊലപാതക അന്വേഷണമാണ് മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്.

175
00:12:19,480 --> 00:12:21,200
ആ മൃതദേഹം അവിടെ വെച്ചത് ആകസ്മികമായിട്ടല്ല.

176
00:12:21,310 --> 00:12:23,480
ഈ സ്ഥാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരാൾ

177
00:12:23,580 --> 00:12:25,370
ആ കുട്ടിയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

178
00:12:25,480 --> 00:12:27,270
എല്ലാ പണത്തിൻ്റെയും രേഖകൾ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

179
00:12:27,370 --> 00:12:29,370
അത് ബിസിനസ്സിനകത്തും പുറത്തും വരുന്നു.

180
00:12:30,060 --> 00:12:32,170
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "സ്കൂൾ" എന്നാണ്. - സ്വകാര്യ സ്കൂൾ.

181
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
അതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

182
00:12:33,720 --> 00:12:36,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു വാണിജ്യ നേതാവാണ്.

183
00:12:37,060 --> 00:12:38,510
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

184
00:12:41,270 --> 00:12:43,890
നന്ദി മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

185
00:12:47,820 --> 00:12:49,200
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

186
00:12:49,550 --> 00:12:50,860
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

187
00:12:50,960 --> 00:12:51,960
അവൻ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു കേട്ടോ

188
00:12:52,030 --> 00:12:53,240
ഞാൻ ലോറിയെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ ശരിയാണോ?

189
00:12:53,340 --> 00:12:55,000
ഒരു പീഡോഫൈലിനെ അറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു.

190
00:12:55,060 --> 00:12:56,170
ഞാൻ ചെയ്തു.

191
00:12:56,240 --> 00:12:57,410
അതെ എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

192
00:12:57,550 --> 00:12:58,790
-വരൂ - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

193
00:12:58,890 --> 00:13:00,170
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്. അവർക്കെല്ലാം പരസ്പരം അറിയാം.

194
00:13:00,240 --> 00:13:01,930
നീ പറയുന്നത് എനിക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി...

195
00:13:02,060 --> 00:13:03,340
ഫോറൻസിക് പരിശോധനകൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

196
00:13:03,440 --> 00:13:04,930
ശരീരം ഈവയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

197
00:13:05,240 --> 00:13:06,890
തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നോക്കൂ

198
00:13:07,170 --> 00:13:08,480
യൂണിഫോം ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കാം.

199
00:13:08,620 --> 00:13:10,370
ഞാനും മൈക്കും ഞങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ വെയർഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങും

200
00:13:10,480 --> 00:13:12,790
നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഇൻ്റൽ നേടുക.

201
00:13:13,480 --> 00:13:16,030
ശരി, ആശംസകൾ. പിന്നെ കാണാം.

202
00:13:22,960 --> 00:13:24,100
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

203
00:13:24,240 --> 00:13:25,100
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി അറിയാൻ അനുമാനിക്കുക

204
00:13:25,240 --> 00:13:26,440
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലുള്ളവരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു

205
00:13:26,550 --> 00:13:27,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ

206
00:13:27,890 --> 00:13:29,370
നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

207
00:13:29,480 --> 00:13:31,310
എന്നെ പൂട്ടുക, എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തുക.

208
00:13:32,930 --> 00:13:35,170
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

209
00:13:35,790 --> 00:13:37,960
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയൂ

210
00:13:38,100 --> 00:13:40,100
കൂടാതെ ഫക്കിംഗ് കുറവ്!

211
00:13:45,510 --> 00:13:47,170
വിക്ടോറിയ.

212
00:13:53,130 --> 00:13:54,550
ഹലോ?

213
00:13:56,720 --> 00:13:57,960
വിക്ടോറിയ.

214
00:14:20,650 --> 00:14:21,580
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞു തുടങ്ങി.

215
00:14:21,680 --> 00:14:23,680
അടിയിലെ ബോബി ആയിരുന്നു ഞാൻ.

216
00:14:23,790 --> 00:14:26,860
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം മാലാഖമാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

217
00:14:26,960 --> 00:14:28,550
എന്നാൽ ഇവിടെയും നല്ല മനുഷ്യർ ധാരാളം ഉണ്ട്.

218
00:14:28,680 --> 00:14:30,860
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ അവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.

219
00:14:31,000 --> 00:14:32,860
പോലീസിനെ കുറിച്ച് അവർ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

220
00:14:33,000 --> 00:14:34,240
അത് 99% അവബോധമാണ്.

221
00:14:34,340 --> 00:14:35,510
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ധാർമ്മിക കോഡ് ഉപയോഗിക്കണം.

222
00:14:35,620 --> 00:14:36,650
ഇവിടെ കണ്ണടയ്ക്കുക

223
00:14:36,790 --> 00:14:38,200
അവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കൈ സഹായം നൽകുക.

224
00:14:38,310 --> 00:14:41,000
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വാസം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ലഭിക്കുന്നത്.

225
00:14:41,100 --> 00:14:43,370
അതാണ് യഥാർത്ഥ പോലീസ് ജോലി. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:14:55,480 --> 00:14:57,750
ഒരു കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക. ഇത് എടുക്കൂ.

227
00:14:59,650 --> 00:15:01,440
-പിന്നെ കാണാം. -പിന്നെ കാണാം.

228
00:15:03,480 --> 00:15:04,750
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

229
00:15:04,860 --> 00:15:06,130
ഒന്നുമില്ല. അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

230
00:15:06,240 --> 00:15:07,100
എന്തൊക്കെ നടന്നാലും അതൊന്നും കിട്ടിയില്ല

231
00:15:07,240 --> 00:15:08,930
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരുമായും ചെയ്യാൻ.

232
00:15:09,440 --> 00:15:10,890
ലൂ നോക്കൂ.

233
00:15:11,200 --> 00:15:13,310
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയോ? നന്നായി?

234
00:15:13,410 --> 00:15:14,510
"ശരി" എന്ത്?

235
00:15:14,620 --> 00:15:16,170
അത് ശരിയല്ല.

236
00:15:16,270 --> 00:15:17,750
ഒന്ന് പറയൂ മൈക്കി.

237
00:15:17,860 --> 00:15:21,060
ഇതുപോലുള്ള കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

238
00:15:21,170 --> 00:15:23,100
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -പോലീസിംഗ്.

239
00:15:23,200 --> 00:15:25,030
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:15:25,130 --> 00:15:27,240
മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? ദയവായി പറയുകയാണോ?

241
00:15:27,340 --> 00:15:28,790
ഈ ദിവസം മുഴുവനും നമുക്ക് ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാം

242
00:15:28,890 --> 00:15:30,510
സോഫകളിൽ ഇരുന്നു വാതിലുകളിൽ മുട്ടുന്നു

243
00:15:30,580 --> 00:15:31,750
ചായ കുടിക്കുന്നു

244
00:15:31,860 --> 00:15:33,170
അത് നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:15:33,240 --> 00:15:34,820
അത് നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ?

246
00:15:34,890 --> 00:15:35,930
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

247
00:15:36,030 --> 00:15:37,370
അവിടെ ആ കൈമാറ്റം കണ്ടോ ആ 40 ക്വിഡ്?

248
00:15:37,440 --> 00:15:39,060
ആ കുട്ടി ഒരു ദിവസത്തെ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളാണ്.

249
00:15:39,170 --> 00:15:40,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

250
00:15:40,930 --> 00:15:43,410
അതൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ്. അതാണ് ഞങ്ങൾ മൈക്കിലുള്ളത്.

251
00:15:43,550 --> 00:15:44,790
ഇത് രണ്ട് രീതിയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

252
00:15:44,890 --> 00:15:46,620
നിങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ പുരോഗതി

253
00:15:46,720 --> 00:15:48,580
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു

254
00:15:49,410 --> 00:15:51,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

255
00:15:51,480 --> 00:15:52,790
വരിക.

256
00:16:31,550 --> 00:16:32,790
വരിക.

257
00:17:03,440 --> 00:17:05,580
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചത്

258
00:17:05,720 --> 00:17:08,410
നഗരത്തിൻ്റെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ എല്ലാം ബാഗുകളിൽ.

259
00:17:08,550 --> 00:17:10,750
ഏറ്റവും ഒടുവിലത്തേത് ഇന്ന് രാവിലെ കണ്ടെത്തിയതാണ്

260
00:17:10,860 --> 00:17:11,930
ബീച്ചം കോളേജിൽ.

261
00:17:12,030 --> 00:17:13,620
ബീച്ചം വിദ്യാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

262
00:17:13,680 --> 00:17:15,130
എല്ലാം കണക്കു കൂട്ടി.

263
00:17:15,240 --> 00:17:18,200
കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദുർബലരായ യുവാക്കളെയാണ് നോക്കുന്നത്.

264
00:17:18,310 --> 00:17:21,680
കെയർ-ലീവേഴ്‌സ് റൺവേയ്‌സ് അഭയം തേടുന്നവരെ ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

265
00:17:21,820 --> 00:17:24,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കടത്ത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

266
00:17:24,270 --> 00:17:26,440
ഇത് ചെയ്യുന്നവർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

267
00:17:26,550 --> 00:17:28,170
അത് പറയാതെ വയ്യ

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,060
അടിയന്തിരമായി അവരെ കണ്ടെത്തണം എന്ന്.

269
00:17:31,200 --> 00:17:33,790
ഇപ്പോൾ ഈ മൂന്ന് പേരും

270
00:17:33,890 --> 00:17:35,750
പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

271
00:17:35,890 --> 00:17:39,650
അടുത്തിടെ നടന്ന വാണിജ്യ നേതാക്കളുടെ യോഗത്തിലാണ് ഇവർ.

272
00:17:39,750 --> 00:17:43,030
എന്താണ് അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്

273
00:17:43,860 --> 00:17:45,820
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തതും.

274
00:17:46,510 --> 00:17:47,820
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാൾ ലോറിയെ നോക്കുകയാണ്

275
00:17:47,890 --> 00:17:49,370
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിയായി

276
00:17:49,480 --> 00:17:52,720
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വിഷം കഴിച്ചു

277
00:17:52,820 --> 00:17:56,410
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും സ്ഥിരതയുള്ള ഐസിയുവിൽ ആണ്.

278
00:17:56,550 --> 00:17:59,240
ഇത് വ്യക്തമായും സാധ്യതയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

279
00:17:59,340 --> 00:18:00,550
മറ്റുള്ളവർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്

280
00:18:00,680 --> 00:18:02,440
അത് കാർ ലോറി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

281
00:18:02,580 --> 00:18:05,030
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ രണ്ടുപേരെയും നോക്കുന്നത്.

282
00:18:06,240 --> 00:18:09,310
എനിക്ക് പൂർണ്ണ അനുമതി ലഭിച്ചു, സൂപ്രണ്ട് പൗണ്ട് നന്ദി

283
00:18:09,410 --> 00:18:12,410
കാൾ ലോറിയുടെ മുഴുവൻ ക്രിമിനൽ ചരിത്രവും പുറത്തെടുക്കാൻ.

284
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
ഒന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

285
00:18:14,100 --> 00:18:15,790
അത് അവനെ നേരിട്ട് കോളേജിൽ കെട്ടുന്നു

286
00:18:15,890 --> 00:18:18,890
എന്നാൽ അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

287
00:18:19,270 --> 00:18:20,620
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

288
00:18:20,720 --> 00:18:22,580
മിസ്സിംഗ് പേഴ്സൺസ് യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

289
00:18:23,060 --> 00:18:24,200
ശരിയാണോ?

290
00:18:24,310 --> 00:18:25,860
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ ശരീരത്തിന് ഒരു പൊരുത്തമുണ്ടാകാം.

291
00:18:26,270 --> 00:18:27,750
WHO?

292
00:18:28,310 --> 00:18:29,890
ഹസൻ റഹിമി ഒരു ഇറാനിയൻ

293
00:18:29,960 --> 00:18:32,100
18 മാസമായി കാണാതായത്.

294
00:18:34,620 --> 00:18:36,860
ശരിയാണ്, മാതാപിതാക്കളെ അറിയിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം

295
00:18:36,960 --> 00:18:39,030
ഒരു തിരിച്ചറിയലിനായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

296
00:18:39,100 --> 00:18:40,440
-ലൂ. മറ്റെല്ലാവരും. -ആയ്.

297
00:18:40,550 --> 00:18:42,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

298
00:18:42,480 --> 00:18:44,650
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ കാൾ ലോറിയിലാണ്.

299
00:18:44,790 --> 00:18:46,410
ആ സ്കൂളിൽ എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:18:46,510 --> 00:18:47,440
ദയവായി നമുക്ക് പോകാം.

301
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

302
00:19:29,930 --> 00:19:30,960
എംഎം-എംഎം.

303
00:19:31,030 --> 00:19:33,410
വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് സുഖമാകും.

304
00:19:45,100 --> 00:19:46,340
ഹലോ.

305
00:19:46,680 --> 00:19:48,750
-ഹലോ. നിങ്ങളുടെ മമ്മി അവിടെ ഉണ്ടോ?

306
00:19:48,860 --> 00:19:49,650
അതെ.

307
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
എനിക്കായി അവളെ വിളിക്കാമോ?

308
00:19:51,030 --> 00:19:52,340
അമ്മ.

309
00:19:58,030 --> 00:19:59,820
-ഹലോ. -മിസിസ്. റഹീമി...

310
00:19:59,930 --> 00:20:03,130
ഹസൻ ആണോ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

311
00:20:03,790 --> 00:20:05,100
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

312
00:20:05,200 --> 00:20:07,310
ഹസനെ കണ്ടെത്തിയോ? അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ ...

313
00:20:07,440 --> 00:20:08,890
മർജാൻ.

314
00:20:10,100 --> 00:20:10,890
ഹസൻ...

315
00:20:11,000 --> 00:20:12,510
ക്ഷമിക്കണം. ശ്രീമതി റഹീമി.

316
00:20:12,620 --> 00:20:13,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും

317
00:20:13,820 --> 00:20:15,240
ദയവായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

318
00:20:15,340 --> 00:20:18,720
ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ശരീരം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

319
00:20:19,310 --> 00:20:20,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:20:22,680 --> 00:20:23,620
ഒരു മിനിറ്റ്.

321
00:20:26,480 --> 00:20:27,860
ഇത് വഷളാകുന്നു.

322
00:20:29,310 --> 00:20:30,790
എല്ലാം ശരി.

323
00:20:50,310 --> 00:20:51,680
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

324
00:20:52,030 --> 00:20:53,750
അത് അവരുടെ മകനല്ല.

325
00:20:57,820 --> 00:21:00,240
ഇത് ആരു ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

326
00:21:00,370 --> 00:21:02,000
പിന്നെ നമ്മൾ ചതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

327
00:21:12,200 --> 00:21:13,620
ഓ...

328
00:21:13,960 --> 00:21:15,930
- മൈക്ക്. -ഹായ്.

329
00:21:17,410 --> 00:21:21,270
ഞാനും ലൂയും ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തോട് സംസാരിച്ചു.

330
00:21:21,650 --> 00:21:23,550
രണ്ടാമത്തെ ശരീരത്തിന് സാധ്യതയുള്ള പൊട്ടൽ.

331
00:21:23,620 --> 00:21:25,060
ശരി.

332
00:21:26,370 --> 00:21:28,000
ഇത് ഒരു പൊരുത്തം അല്ല.

333
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരീരം പോലും ആയിരുന്നില്ല ...

334
00:21:32,100 --> 00:21:33,240
അത് അവരുടെ മകൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

335
00:21:33,310 --> 00:21:34,680
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

336
00:21:34,930 --> 00:21:36,750
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞു

337
00:21:36,860 --> 00:21:38,720
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

338
00:21:39,270 --> 00:21:41,130
അഭയാർത്ഥി കുട്ടികളെ കാണാതാകുന്ന കുട്ടികൾ.

339
00:21:41,240 --> 00:21:44,310
ംം-ഹും ഒരു പാറ്റേൺ മൈക്കുണ്ട്.

340
00:21:45,000 --> 00:21:48,680
കണക്കിൽപ്പെടാത്ത അസംഖ്യം യുവാക്കളുടെ അഭയം തേടുന്നവരുടെ മാതൃക.

341
00:21:48,790 --> 00:21:50,200
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.

342
00:21:50,310 --> 00:21:53,680
അവർ ഈ ഹോസ്റ്റലുകളെ അഭയം തേടുന്നവരുടെ ഓവർഫ്ലോ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു

343
00:21:53,790 --> 00:21:55,270
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവർ

344
00:21:55,410 --> 00:21:57,030
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് ഉം...

345
00:21:57,750 --> 00:21:58,790
നീ പറഞ്ഞത് നോക്ക്

346
00:21:58,890 --> 00:22:00,580
ഈ ആൺകുട്ടികൾ നാട്ടിൽ പുതിയവരായിരിക്കാം.

347
00:22:00,680 --> 00:22:02,060
അവർ അഭയം തേടുന്നവരാണെങ്കിൽ

348
00:22:02,170 --> 00:22:04,310
അവരെ ഈ ഹോസ്റ്റലുകളിലൊന്നിൽ പാർപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

349
00:22:04,410 --> 00:22:05,680
ശരി.

350
00:22:05,790 --> 00:22:06,890
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

351
00:22:07,000 --> 00:22:10,270
അവർ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക.

352
00:22:10,790 --> 00:22:12,310
അവർ ശ്രദ്ധിച്ച പുതിയതെന്തും.

353
00:22:12,410 --> 00:22:13,720
ശരി.

354
00:22:15,270 --> 00:22:16,510
"ശരി"?

355
00:22:17,170 --> 00:22:19,340
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസറാണ് മൈക്ക്.

356
00:22:19,930 --> 00:22:21,170
നിങ്ങൾ സ്വയം പിന്തിരിയണം.

357
00:22:21,310 --> 00:22:24,370
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പിന്തുടരുക.

358
00:22:25,240 --> 00:22:26,310
ശരി?

359
00:22:28,650 --> 00:22:30,000
എങ്കിൽ പോകൂ.

360
00:22:30,100 --> 00:22:31,310
വിട.

361
00:23:26,580 --> 00:23:27,550
ലൂ.

362
00:23:27,650 --> 00:23:29,270
-എന്ത്? -അകത്തേക്ക് വരൂ.

363
00:23:34,340 --> 00:23:35,680
എന്ത്?

364
00:23:36,200 --> 00:23:37,620
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ കാര്യം എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

365
00:23:37,720 --> 00:23:40,060
കാൾ ലോറിയെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ച് ഒരു സ്ത്രീ?

366
00:23:40,170 --> 00:23:41,930
എന്ത്? എപ്പോൾ?

367
00:23:45,720 --> 00:23:47,270
2019.

368
00:23:47,370 --> 00:23:48,680
ജീനറ്റ്.

369
00:23:49,060 --> 00:23:52,790
ഓരോ വർഷവും ഞാൻ എത്ര പേരെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:23:52,930 --> 00:23:53,930
അതെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

371
00:23:54,060 --> 00:23:55,680
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ തളർത്തിയിരിക്കാം

372
00:23:55,790 --> 00:23:58,820
ഒന്നിലധികം നരഹത്യകളിൽ പ്രധാന പ്രതിയാണ്.

373
00:23:59,650 --> 00:24:01,200
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

374
00:24:03,510 --> 00:24:05,100
ഉർസുല വിൽസൺ.

375
00:24:09,270 --> 00:24:11,860
അതെ, നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

376
00:24:12,000 --> 00:24:16,030
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

377
00:24:21,100 --> 00:24:23,130
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ അവളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യും.

378
00:24:23,240 --> 00:24:24,580
ഓ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

379
00:24:24,680 --> 00:24:26,650
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

380
00:25:03,100 --> 00:25:04,720
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

381
00:25:06,620 --> 00:25:09,580
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. അതിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.

382
00:25:21,860 --> 00:25:23,550
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക് ചുരുട്ടുക.

383
00:25:32,100 --> 00:25:33,340
എന്താണിത്?

384
00:25:33,440 --> 00:25:35,240
വേദന ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

385
00:26:03,440 --> 00:26:05,580
എനിക്ക് ചണപ്പാൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അത് ശരിയാണെങ്കിൽ?

386
00:26:05,680 --> 00:26:07,340
ഓ അത് തികഞ്ഞതാണ്. നന്ദി.

387
00:26:09,130 --> 00:26:10,820
നിങ്ങൾ പോലീസാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

388
00:26:10,960 --> 00:26:12,580
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

389
00:26:12,650 --> 00:26:14,650
എപ്പോഴും ഒരു ചെമ്പ് പറയാൻ കഴിയും.

390
00:26:15,270 --> 00:26:17,820
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്വാഭാവികമായ അധികാര വായുവായിരിക്കാം.

391
00:26:17,930 --> 00:26:20,580
ഇല്ല അതല്ല.

392
00:26:22,510 --> 00:26:25,030
അവൾ ഉറങ്ങാൻ ഇറങ്ങി. എനിക്ക് അധികനാളില്ല.

393
00:26:25,480 --> 00:26:27,410
അതെ തീർച്ചയായും ഉം

394
00:26:27,930 --> 00:26:29,790
ഉർസുല എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്

395
00:26:29,890 --> 00:26:32,480
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നിയേക്കാം.

396
00:26:32,820 --> 00:26:35,240
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

397
00:26:35,310 --> 00:26:37,790
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

398
00:26:37,860 --> 00:26:40,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

399
00:26:40,680 --> 00:26:43,620
അത് നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

400
00:26:46,130 --> 00:26:49,310
കാൾ ലോറി കോമയിലാണ്. അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

401
00:26:49,410 --> 00:26:51,310
ഇപ്പോൾ ഇയാളെ സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

402
00:26:51,410 --> 00:26:55,240
കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

403
00:26:55,310 --> 00:26:59,170
ഒന്നിലധികം കൊലപാതക അന്വേഷണവുമായി അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

404
00:27:03,620 --> 00:27:04,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.

405
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
അവൻ്റെ പോലീസ് ഫയലിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി

406
00:27:07,030 --> 00:27:10,060
2019 ൽ നിങ്ങൾ അവനെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു.

407
00:27:15,170 --> 00:27:17,310
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

408
00:27:18,930 --> 00:27:22,170
എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി ചികിത്സിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

409
00:27:22,240 --> 00:27:25,410
ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

410
00:27:28,550 --> 00:27:32,650
അവൻ എന്നെയും അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെയും ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

411
00:27:33,750 --> 00:27:37,030
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു.

412
00:27:37,620 --> 00:27:39,720
അന്ന് ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു.

413
00:27:41,650 --> 00:27:43,030
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തന്നു.

414
00:27:44,370 --> 00:27:48,100
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്.

415
00:27:51,000 --> 00:27:52,060
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു

416
00:27:52,170 --> 00:27:54,030
പക്ഷേ അവർ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.

417
00:27:54,890 --> 00:27:57,960
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച റിപ്പോർട്ടിൽ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്

418
00:27:58,060 --> 00:28:00,720
ലോറി നിങ്ങളെ മയക്കിക്കിടത്തുന്നു.

419
00:28:01,200 --> 00:28:03,340
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

420
00:28:04,930 --> 00:28:06,340
ലിഡോകൈൻ.

421
00:28:06,440 --> 00:28:08,440
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു, കാരണം അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു.

422
00:28:08,550 --> 00:28:11,930
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

423
00:28:18,060 --> 00:28:21,820
ഈ മറ്റൊരാൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

424
00:28:22,790 --> 00:28:24,480
നീ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:28:25,060 --> 00:28:27,100
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചാൽ അവനെ തിരിച്ചറിയാമോ?

426
00:28:27,200 --> 00:28:29,580
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

427
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
ശരി.

428
00:28:31,750 --> 00:28:33,720
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അത് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

429
00:28:33,790 --> 00:28:35,270
അതെ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കണ്ടു.

430
00:28:35,370 --> 00:28:36,790
അത് ഇനിയും എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

431
00:28:36,890 --> 00:28:39,440
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

432
00:28:39,580 --> 00:28:41,790
കാരണം ഞാൻ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.

433
00:28:42,890 --> 00:28:44,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

434
00:28:45,200 --> 00:28:47,130
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

435
00:28:47,240 --> 00:28:48,930
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

436
00:28:49,030 --> 00:28:50,790
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു.

437
00:28:50,930 --> 00:28:52,930
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

438
00:29:01,370 --> 00:29:04,310
ഓ. എനിക്ക് പോകണം. അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

439
00:29:05,200 --> 00:29:06,550
ഉർസുല.

440
00:29:07,310 --> 00:29:10,440
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

441
00:29:10,550 --> 00:29:13,340
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു.

442
00:29:13,440 --> 00:29:16,000
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

443
00:29:16,130 --> 00:29:17,200
അത് വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നു.

444
00:29:17,340 --> 00:29:19,240
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

445
00:29:19,340 --> 00:29:21,650
ഇതുപോലെ എത്ര കേസുകൾ കോടതിയിൽ എത്തും?

446
00:29:24,130 --> 00:29:25,750
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

447
00:29:26,620 --> 00:29:28,370
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

448
00:29:30,720 --> 00:29:33,620
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

449
00:31:08,100 --> 00:31:09,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം £ 2000 നേടിക്കഴിഞ്ഞു

450
00:31:09,580 --> 00:31:11,100
സമ്മാന പാത്രത്തിൽ നിന്ന്.

451
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
നിങ്ങൾ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം അകലെയാണ്

452
00:31:12,790 --> 00:31:14,480
ഒരു ഗോൾഡ് റൺ അടിച്ചതിൽ നിന്ന്.

453
00:31:14,580 --> 00:31:16,240
ഇവിടെ ക്രിസ്.

454
00:31:16,370 --> 00:31:19,860
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ കർശനമായ വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:31:22,170 --> 00:31:23,620
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

456
00:31:24,720 --> 00:31:26,550
വെറും ചാർലിക്ക്.

457
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
അവൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

458
00:31:37,580 --> 00:31:38,930
ശരി.

459
00:31:51,820 --> 00:31:54,200
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

460
00:31:54,310 --> 00:31:56,000
ഇല്ല അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

461
00:31:56,750 --> 00:32:00,340
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

462
00:32:01,510 --> 00:32:05,750
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷമായിരുന്നില്ല. ഓ അത് വെറുതെ...

463
00:32:05,820 --> 00:32:07,510
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

464
00:32:08,060 --> 00:32:09,860
- ശരിക്കും? -അതെ.

465
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
ദൈവം ഒരുപാട് ദമ്പതികൾ വാദിക്കുന്നു.

466
00:32:14,310 --> 00:32:15,820
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

467
00:32:16,480 --> 00:32:18,790
അതെ ചില വഴികളിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

468
00:32:19,620 --> 00:32:20,890
എൻ്റെ 20-കളുടെ തുടക്കം മുതൽ അതെ

469
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

470
00:32:22,960 --> 00:32:24,680
അത് ഒരു നേട്ടമാണ്.

471
00:32:25,030 --> 00:32:28,680
പല ദമ്പതികൾക്കും ഇത്രയും കാലം വിജയകരമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

472
00:32:28,790 --> 00:32:31,930
-എം.എം. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാനോ?

473
00:32:32,030 --> 00:32:34,130
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ?

474
00:32:34,750 --> 00:32:35,750
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

475
00:32:35,860 --> 00:32:37,370
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ.

476
00:32:38,000 --> 00:32:41,170
എന്നെ എത്രത്തോളം ലജ്ജാകരമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

477
00:32:41,310 --> 00:32:43,060
ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.

478
00:32:44,130 --> 00:32:47,170
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

479
00:32:47,270 --> 00:32:49,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.

480
00:32:50,060 --> 00:32:51,650
അവൻ്റെ പേര് ലാൻസ്.

481
00:32:52,240 --> 00:32:53,480
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ട്.

482
00:32:53,580 --> 00:32:56,130
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

483
00:32:56,480 --> 00:32:59,960
ശരിയാണ്. ഹേയ് ഓരോരുത്തർക്കും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

484
00:33:00,060 --> 00:33:01,410
ദൈവം സത്യസന്ധമായി

485
00:33:01,550 --> 00:33:03,370
ഞാനും അലക്സും കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്

486
00:33:03,480 --> 00:33:04,720
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷിച്ചേക്കാം.

487
00:33:04,820 --> 00:33:06,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

488
00:33:06,820 --> 00:33:07,820
മറ്റ് ആളുകളുമായി?

489
00:33:19,820 --> 00:33:22,130
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

490
00:33:22,680 --> 00:33:24,580
ഇത് സാങ്കേതികമായി പ്രൊഫഷണലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

491
00:33:24,680 --> 00:33:26,960
പക്ഷെ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

492
00:33:27,060 --> 00:33:28,240
ഇല്ലേ?

493
00:33:29,200 --> 00:33:30,580
ഞാൻ അത് തേടി പോയി.

494
00:33:30,680 --> 00:33:34,860
അപ്രത്യക്ഷയായ എൻ്റെ രോഗിയായ ഞാൻ അവളെ തേടി പോയി.

495
00:33:35,000 --> 00:33:36,200
ഓ, അത് ബുദ്ധിയാണോ?

496
00:33:36,310 --> 00:33:38,240
ഇല്ല ഇല്ല... കൊള്ളാം.

497
00:33:38,370 --> 00:33:40,550
എനിക്കില്ല എനിക്കറിയില്ല.

498
00:33:42,860 --> 00:33:44,960
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

499
00:33:45,620 --> 00:33:47,030
എന്തുകൊണ്ട്?

500
00:33:48,820 --> 00:33:50,060
എം.എം.

501
00:33:51,340 --> 00:33:52,440
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

502
00:33:52,550 --> 00:33:53,680
ഇല്ല എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല.

503
00:33:53,790 --> 00:33:55,000
സോറി.

504
00:33:55,100 --> 00:33:56,510
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരി.

505
00:33:56,620 --> 00:33:57,860
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... -കുഴപ്പമില്ല.

506
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

507
00:33:59,310 --> 00:34:00,440
ഇല്ല ഇല്ല എല്ലാം ശരിയാണ്.

508
00:34:00,820 --> 00:34:03,410
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ? ഞാൻ രണ്ട് ടിക്കുകൾ ആയിരിക്കും.

509
00:34:03,510 --> 00:34:04,790
തീർച്ചയായും.

510
00:34:10,100 --> 00:34:11,240
എം.എം.

511
00:34:14,410 --> 00:34:15,930
ഭയങ്കരം.

512
00:34:16,240 --> 00:34:17,650
പിന്നീട്.

513
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

514
00:34:20,790 --> 00:34:23,930
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

515
00:34:29,790 --> 00:34:32,240
ആഹ്! അവൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു. അവൻ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.

516
00:34:32,580 --> 00:34:35,650
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഫക്ക് പോലെ ഫിറ്റ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

517
00:34:38,130 --> 00:34:39,310
ഹേയ്.

518
00:34:39,620 --> 00:34:42,000
-ഹായ്. നന്ദി. -നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

519
00:34:43,310 --> 00:34:44,750
ബൈ ജേക്കബ്.

520
00:34:44,890 --> 00:34:46,100
വിട.

521
00:34:49,130 --> 00:34:50,480
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

522
00:34:51,000 --> 00:34:53,790
ക്ഷമിക്കണം. അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം.

523
00:34:56,930 --> 00:35:00,720
നിനക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

524
00:35:03,200 --> 00:35:04,890
കൊള്ളാം.

525
00:35:24,720 --> 00:35:26,720
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.

526
00:35:28,200 --> 00:35:29,440
ഇല്ല.

527
00:35:48,680 --> 00:35:51,340
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം. -ഇത് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

528
00:35:51,440 --> 00:35:54,240
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. മാഡി, കുഴപ്പമില്ല.

529
00:35:55,240 --> 00:35:56,860
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

530
00:35:56,960 --> 00:35:59,370
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

531
00:36:00,750 --> 00:36:02,440
ഞാൻ പോയി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

532
00:36:32,550 --> 00:36:34,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി എന്ന് കരുതി.

533
00:36:34,270 --> 00:36:36,650
ഞാൻ ചെയ്തു. തിരികെ വന്നു.

534
00:36:41,030 --> 00:36:43,480
ഈ പുരുഷന്മാരെ എനിക്കറിയാം. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

535
00:36:43,580 --> 00:36:44,960
വിവിധ വ്യത്യസ്ത പരിപാടികളിൽ.

536
00:36:45,060 --> 00:36:48,890
ഇതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ് ജീനെറ്റ്. എല്ലാവർക്കും എല്ലാവരെയും അറിയാം.

537
00:36:49,370 --> 00:36:50,790
അതിന് കാരണങ്ങൾ എത്ര വേണമെങ്കിലും ആകാം

538
00:36:50,890 --> 00:36:52,550
മൃതദേഹങ്ങൾ അവരുടെ വസ്തുവകകളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

539
00:36:52,620 --> 00:36:53,580
എന്നതാണ് ചോദ്യം

540
00:36:53,680 --> 00:36:55,930
കൊലയാളിയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേഗത്തിലുള്ള വഴി എന്താണ്?

541
00:36:57,820 --> 00:36:59,100
എനിക്കറിയില്ല.

542
00:37:03,270 --> 00:37:05,510
അവർ അവരെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:37:06,100 --> 00:37:07,550
ഒരുപക്ഷേ.

544
00:37:19,650 --> 00:37:23,960
ജീനെറ്റ് ആകുന്നത് വരെ എല്ലാ റോഡുകളും തുറന്നിരിക്കും.

545
00:37:24,620 --> 00:37:26,790
അത് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

546
00:37:32,480 --> 00:37:33,580
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

547
00:37:33,680 --> 00:37:34,650
ഞാൻ പോകും...

548
00:37:34,790 --> 00:37:36,960
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ അവർക്കുവേണ്ടി.

549
00:38:21,750 --> 00:38:22,960
വരൂ.

550
00:38:53,170 --> 00:38:54,200
ജമാൽ.

551
00:38:58,310 --> 00:38:59,750
ഹേയ്!

552
00:40:53,680 --> 00:40:55,480
ഇല്ല!

553
00:41:09,650 --> 00:41:11,030
ഷിറ്റ്.

554
00:42:24,440 --> 00:42:27,000
നിങ്ങൾ വരുന്നതാണ് നല്ലത്, അതെ? വരൂ.

555
00:42:49,370 --> 00:42:51,410
-അതെ. -ഇതാണോ ജീനെറ്റ്?

556
00:42:51,510 --> 00:42:53,000
സംസാരിക്കുന്നു?

557
00:42:54,620 --> 00:42:56,550
മറ്റൊരു ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

558
00:42:57,170 --> 00:42:58,860
ക്ഷമിക്കണം ഇത് ആരാണ്?

559
00:42:58,960 --> 00:43:00,620
ഫെററ്റ്സ് വുഡിൽ.

560
00:43:32,340 --> 00:43:33,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

561
00:43:39,130 --> 00:43:41,620
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ്

562
00:43:41,720 --> 00:43:43,270
നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

563
00:43:46,620 --> 00:43:48,270
ശരി.

564
00:44:14,030 --> 00:44:15,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

565
00:44:17,550 --> 00:44:20,680
ഒരു ഫാമുണ്ട്.

566
00:44:20,790 --> 00:44:22,750
റോഡിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.

567
00:44:23,270 --> 00:44:25,270
ഫെററ്റ്സ് വുഡിൻ്റെ വശത്തിന് സമീപം.

568
00:44:26,510 --> 00:44:27,960
തീർച്ചയായും.

569
00:44:30,060 --> 00:44:31,580
നന്ദി.

570
00:44:33,270 --> 00:44:34,720
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

571
00:44:54,170 --> 00:44:55,750
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

572
00:45:01,960 --> 00:45:03,440
മഡലീൻ.

573
00:45:17,440 --> 00:45:18,860
മഡലീൻ.

574
00:45:22,790 --> 00:45:24,310
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

575
00:45:30,550 --> 00:45:32,240
എൻ്റെ പേര് വിക്ടോറിയ.